Allo alllo
Techniczne Głowy
zrobiłam pewien propagandowy filmik w pracy i poproszono mnie o dodanie do niego tłumaczenia angielskich napisów
jak to rozwiązac technicznie
z angielskim dam rade
chodzi mi jedynie o kwestie tecniczno- programowe jak takie napisy przyporządkowac do czasu w filmie
i co by sie zbytnio nie na robić i dobrze to zrobić
help help przy tym krzyczę
i pozdrawiam
_________________
http://zartan.digart.pl/digarty/

Zwroc sie do Magnusa, bo o ile dobrze pamietam, to on cos takiego robil

juz się dowiedziłam zze to mrówcza robot ai za 20 minut filmu powinnam dostac z 1000zł

_________________
http://zartan.digart.pl/digarty/

hehe to fajnie za 45 minut pracy 1000 zł
_________________

A teraz na poważnie. to wszystko zalezy do jakiego formatu ma być zrobione. Hardsuby; dvd; czy poprostu .txt. samo synchro do filmu jest banalnie proste i jak ktoś ma wprawę robi takie same napisy prawie w czasie oglądania filmu.
_________________

No tak zapomniałem napisać czym.

VTSynchro
_________________

A tak właściwie jak chcesz to cię pokieruje krok po kroku ale na gg bo nie chce mi sie tego na forum umieszczać. wiec jak coś to pisz do mnie Moniko. Mój numer w moim profilu.
_________________

dzieki Magnusie
odezwe z sie z pewnościa na gg


_________________
http://zartan.digart.pl/digarty/